Написать письмо
Ваше имя*
Ваш E-mail*
Сообщение*

История журнала


Журнал «Цемент и его применение» входит в перечень ведущих периодических изданий, сформированный Высшей аттестационной комиссией (ВАК).  

Имеющий более чем стодесятилетнюю историю, журнал освещает проблематику, связанную с производством и применением цемента в России, странах СНГ и за рубежом.

Журнал - профессиональное русскоязычное периодическое издание тесно сотрудничает с цементными заводами и холдингами, а также с производителями оборудования, изготовителями бетонов, сухих строительных смесей, научными и проектными институтами, высшими учебными заведениями России и зарубежья, которые и являются его основными подписчиками.

Мы предоставляем своим читателям объективную и современную информацию о достижениях науки в области вяжущих систем вообще и портландцемента в частности, а также о производственных сферах, обеспечивающих миллиардные объемы производства цемента, строительных материалов и продуктов на его основе. Важнейшей составляющей тематики журнала являются вопросы технологий, которые обеспечивают эффективный и качественный выпуск материалов при постоянно меняющихся требованиях к их техническим характеристикам, условиям безопасности и защите среды, к экономике производств.

Содержание журнала всегда основывалось на публикациях и маститых, и молодых представителей науки и практики. В значительной степени благодаря журналу получили широкую известность многие имена. Издание постоянно нацелено на консолидацию профессиональной общественности. Примером подобных усилий может служить организация под эгидой журнала международных конференций «Петроцем».

Журнал распространяется на территории России, в странах СНГ и за границей, выходит раз в два месяца с рефератами, новостями и аналитическими материалами на английском языке. 

История журнала

Журнал «Цемент, его производство и применения. Орган цементной техники и промышленности» был основан в Санкт-Петербурге 14 марта 1901 года.

Основатели – Н.А. Белелюбский, чье имя связано с Институтом Инженеров Путей Сообщения, «отец» российского сопромата, и А.Р. Шуляченко, профессор, прародитель отечественного цемента и бетона, сотрудничавший с Д.И. Менделеевым. Первый номер содержит обращение к читателям Н.А. Белелюбского:

«Одних съездов цементных заводчиков и техников, собирающихся редко и на короткое время, недостаточно для удовлетворения всевозрастающей потребности в более близком их общении меж собою. Почувствовалась обязательная потребность в особом специальном, достаточно компетентном и авторитетном органе, который служил бы средством для беспрерывного живого обмена идей по всем отраслям цементного производства, органе, который поддерживал бы технику цементного производства на уровне современного его развития, и который, способствуя распространению здравых понятий о гигиеническом и экономическом значении цементов, разъяснил бы те недоразумения, которые нередко возникают между фабрикантами и потребителями при практических применениях цементов».

В первом выпуске (а всего в 1901 году их было восемь) – статистический отчет выпусков цемента по 8 странам Европы за 1900 год, где Россия – на 3-м месте после Германии и Англии. Единицы измерения – тыс. бочек. В отчете данные по 37 заводам, из которых 3 временно приостановлены, 1 строится, на 20-ти применяют сухой способ производства и на 2-х – «полумокрый».

Понятия «чистый портландцемент» и «подмешанный» в отчетах звучат как давно известные, и последнее подразумевает присутствие в составе цемента шлака или песка. Публикуется статья с заголовком «О неприменимости нормальных испытаний для подмешанных шлаками портланд-цементов». Названия статей номера давались, кроме русского, на французском и немецком языках.

Какие проблемы волновали сообщество цементников свыше 110 лет назад?

На протяжении нескольких выпусков дан обзор докладов, сделанных на конгрессе Международного общества испытаний материалов в Будапеште в 1901 году. Излагается суть сообщения Ле-Шателье «Об ускорении и упрощении приемочных испытаний цементов». 28 суток ждать – долго. Нельзя ли получить в более короткий срок данные, хотя и менее полные, но достаточные для суждения о качестве цемента? Обсуждаются результаты химического анализа, определения тонкости помола. Определяется количество воды, необходимое для получения нормальной густоты. Ле-Шателье настаивает на применении иглы Вика, но оппоненты возражают, что палец дает более достоверные сведения. Предлагается испытывать цемент в семисуточном возрасте, ввести испытания на изгиб, постоянство объема с применением колец Ле-Шателье. Продолжение темы – в статье «Об ускорении и упрощении приемочных испытаний цементов», «О технических условиях для приемки портланд-цементов».

Заголовки статей в выпусках первого года издания: «Состояние цементной промышленности на западе и у нас», «Русские цементы», «Международная классификация гидравлических цементов», «О некоторых аномалиях при твердении портланд-цементов и причинах их», «К вопросу о действии морской воды на портланд-цемент», «К вопросу о введении общих норм для однообразных испытаний портланд-цементов», «К фальсификации шлаками портландских цементов», «Приготовление и свойства шлакового цемента», «Некоторые из современных способов в приготовлении портланд-цемента», «Тротуары из цементно-бетонных плит в Вене». Вовсю заявляет о себе сравнительно новый материал — бетон: «Краткий очерк бетонного дела», «Железобетонные сооружения». Появляется техническая статья «О вращающихся печах американской системы».

«Современное состояние цементных испытаний в Германии» - изложение доклада М.Гари на съезде в Будапеште – дотошное описание процедур, на уровне современного EN-стандарта, включая понятие «нормальный песок», порядок смешивания, постоянство объема, приготовление образцов…

Читаешь эти страницы — и понимаешь, что в «биографии» журнала отсутствуют «младенческая», «подростковая» стадии с их возрастными особенностями: он сразу родился «взрослым». Таковы были люди, его создавшие: их образование, статус, подход к делу исключали вероятность связывать со своим именем какие-то пробы пера или полуфабрикаты.

С 1902 года ежегодно выходили 12 номеров журнала. В нем появляется реклама на вклейках из цветной бумаги: торговые дома предлагают портланд-цемент, клинкер, Товарищество железо-бетона и техническая контора - свои услуги. Самые частые рекламодатели – С.-Петербургское товарищество для производства Глухозерского портланд-цемента с конторой в Санкт-Петербурге и торговыми домами в 39 городах империи, Товарищество Рижского цементного завода. Рекламируются «Трубопечи вращающиеся, шаровые мельницы, воздушный сепаратор», «Полное оборудование цементных заводов». Предлагает свою продукцию чугунно-литейный завод бр. Пфейффер, Германия.

Ежегодно готовятся статистические отчеты «Русские цементы»: в сводной таблице по каждому заводу даются местонахождение, год основания и переустановки, данные о выпускаемой продукции, тип и число печей, описание сырья, выпуски по годам с указанием максимального. Отдельно собраны данные «Удельный вес и химический состав портланд-цементов» по 37 заводам, информация по 8 основным компонентам; химический состав сырья.

В расшифрованных стенограммах отображается работа съездов цементных техников и заводчиков (со всеми происходившими на них дискуссиями), которые регулярно собирались начиная с 1885 года.

Авторитет российских специалистов в мире высок. Журнал печатает переведенное на русский язык обращение Президента французского синдиката фабрикантов портландцемента к председателю Бюро указанных съездов. Французы, обеспокоенные рядом происшествий с морскими постройками с применением растворов из портландцемента, призывают русских коллег направить научные силы на исследование действия морской воды, чтобы отразить нападки, угрожающие промышленности и оказать этим содействие всем производителям портландцемента.

В 1903 году в журнале появляется библиографический раздел.

Журнал знакомит читателей с новинками зарубежной техники. Статья «Новейший тип цементного завода в Швеции, г. Малм» дает подробнейшее описание оборудования с указанием размеров и может служить руководством к действию: даются планировки, эскизы с 3 вращающимися печами. Завод оборудован «известной фирмой Ф.Л. Смидт и К˚», Дания.

После ухода из жизни А.Р. Шуляченко в 1903 году издателем значится проф. Н.А. Белелюбский, редакторы – проф. Н.А. Белелюбский, А.А. Байков.

В 1904 году журнал «ставит себе задачею, по возможности, отзываться на все стороны цементного дела, рассчитывая на фактическую поддержку русских техников». В числе задач — лабораторно-научное изучение вяжущих веществ, в частности, решение вопроса о качественной пробе цементов и технических условиях их приемки. «На обязанности журнала «Цемент», по примеру его заграничных собратий, должна лежать забота знакомить с движением цементного вопроса в означенном смысле наряду с научным изучением материала». Письмо подписано Н.А. Белелюбским и А.А. Байковым.

Публикуются работы в области химии цемента: «О быстром способе для открытия присутствия свободной извести…» – спиртовый метод с использованием фенолфталеина (разработка Механической лаборатории). Печатаются «Новые данные по вопросу о природе портланд-цемента» по результатам исследования, выявившего основные фазы клинкера – трехкальциевый и двухкальциевый силикат.

Вот еще некоторые заголовки: «Какой песок наиболее пригоден для бетона?», «Испытание пустотелых железо-бетонных шпал», «Водонепроницаемый бетон. Опыт Нью-Йорка», «Испытание бетонных сводов», «Здание из железо-бетона в 16 этажей в городе Цинцинати», с фотографиями хронологии возведения, переводная статья Ле-Шателье «О проницаемости цементных растворов вследствие диффузии» (из практики морских работ). Н. Абрамов пишет литературный обзор по результатам работ различных лабораторий, подтверждая перспективность использования бетона. Н. Житкевич публикует статью о монолитности бетонных сооружений в зависимости от свойств бетона с подбором состава, с определением факторов, влияющих на свойства.

Отставание нормативной базы от практики применения железобетонных конструкций вызвало необходимость работ в данном направлении, и Н.А. Белелюбский старается координировать разработку этих норм различными ведомствами, знакомит специалистов в опытом коллег в Германии, Франции, Италии. Руководимая им Механическая испытательная лаборатория (Петербургский институт инженеров путей сообщения) разрабатывает и публикует «Технические условия для железо-бетона», где подробно, с иллюстрациями описана технология.

В 1917 году ежемесячный журнал стал называться «Портландцемент». Редактор журнала — В.А. Кинд, редактор-издатель — А.М. Емельянов.

Сохранен дизайн, содержание лишено политики, но слово «война» вынесено в заголовки статей. Статистические отчеты о выпуске цемента в стране фиксируют падение производства в 1915-16 гг. до 42%, за I полугодие 1917 года – еще на 32%. Из 33 имевшихся тогда заводов в октябре не работало 8. Много внимания журнал уделяет сравнительно новому материалу – бетону, который все шире применяется в строительстве.

После революции журнал выходит под названием «Цемент». Редакция приглашает всех работников цементной промышленности писать в журнал, обращаться с вопросами: «Техническая консультация – один из лучших методов обмена опытом» и писать статьи. На страницах журнала – имена, составившие славу отечественной науки и техники: В.Н. Юнг, В.А. Кинд, Н.А. Торопов, Ю.М. Бутт, И.Л. Значко-Яворский, С.М. Рояк, П.П. Будников, В.Ф. Журавлев.

Значительная часть содержания – это обмен заводским опытом: «Рационализация помольной установки» на заводе «Спартак» с пояснением от редакции о том, как относиться к данной статье. «О результатах испытаний вращающейся печи Брянского Госцемзавода», «Работа мельниц на Подгоренском заводе». Инженеры Щуровского завода Иванов и Карякин пишут о совместном помоле гранулированного шлака и цементного клинкера. Описано изобретение П.И. Боженова, известное сейчас как конусный прободелитель. Опубликован материал «Новые цементы» инженера И.Л. Лефанда. Редакция призывает обращаться в журнал с вопросами.

Для развития отрасли требуется информация о лучших достижениях отечественной и зарубежной практики, и журнал помещает на своих страницах публикации по технике и технологии, экономические материалы.

Опубликованы статьи «Аналитический метод проверки данных испытания печей цементной промышленности» проф. К.И. Шарашкина (с расчетами теплового и материального балансов), «Химическая и петрографическая конституция доменных шлаков» проф. Блюмена (с фотографиями шлифов), работы Энергобюро Союзцемента в области повышения сosϕ.

Журнал дает информацию о планах строительства новых заводов, повышения производительности оборудования на действующих. Ставятся задачи сократить расход всех видов топлива, использовать сланцы и торф, устанавливать кальцинаторы и цепные завесы, увеличивать применение безобжиговых добавок, реконструировать мельницы с установкой перегородок. Экономисты определяют наилучшее расположение будущих заводов, анализируют транспортные затраты. Реконструируются одни заводы, намечаются пути реконструкции других. Делаются выводы о необходимости пересмотреть распределение строящихся заводов по регионам, создать помольное отделение в Магнитогорске, организовать производство известково-шлакового дешевого цемента, максимально использовать водный транспорт.

Отклики на задачи появляются вскоре после того, как они поставлены: по результатам проведенных исследований появляется статья «Физико-химические процессы при обжиге на базе доменных шлаков и известняка» (А.М. Блюмен). Проф. В.А. Кинд, инж. Вольфсон и С.Д. Окороков публикуют «Расчет портландцементной смеси по заданным коэффициенту насыщения и глиноземному модулю», проф. П.П. Будников и инж. Д.З. Ильин — статью «Влияние нагревания гидравлических цементов на их механические свойства и размеры», – актуальность которой связана с необходимостью строить фундаменты коксовых печей, подвергающихся нагреванию.  В журнале размещаются технические статьи о воздушных сепараторах, влиянии формы размольных тел на окончательный помол, ситовом анализе цементного шлама. Публикуются итоги научно-технической деятельности, которые позволяют производить глиноземистый цемент, имеющий большое значение для обороноспособности страны, а также использовать его как отделочный материал.

Зарубежные труды отображаются дозированно: дан лишь реферат Стокгольмской конференции 1938 года по химии цемента.

Реклама в журнале вновь появилась в 1939 году, что стало приметой времени: Советский Союз начал торговлю с иностранными компаниями.

В 1941 году многие статьи начинаются словами «в условиях военного времени...». Темы тогдашних публикаций: замена ставших недоступными ресурсов местными и подручными материалами; новое в использовании цемента, произведенного в этих условиях. Вот выпуск, который сдан в набор в апреле 1942 года в Ленинграде. Передовая статья – «Шире использовать местные ресурсы», а далее – подробные рекомендации по самостоятельному изготовлению материалов для футеровки печи и мелющих тел взамен привозных. Замена огарков на «Красном Октябре» на шлак парокотельной установки. Работа на углях с малым содержанием летучих. Опыт завода «Комсомолец» по выпуску пуццоланового цемента без добавки к нему гипса. Инж. Ю.С. Лурье описывает пример одного из заводов, где все технологические процессы четко слажены и увязаны с контролем. Подробнейшим образом расписано то, что могут воспринять другие. Название завода не указывается. В этом же выпуске – коллекция заводского опыта по механизации заводов, усовершенствованию механизмов, изготовлению «вяжущего ширпотреба» с маркой 100 и 200 из отходов производства. Использование тощих углей проверено на целой серии опытов со специально разработанной для этой цели форсункой. А в помощь заводским лабораториям специалисты Гипроцемента дают рекомендации по рационализации химического контроля на заводах и самостоятельному изготовлению реактивов из того, что доступно… Из золы растений, например. Целый раздел – новости иностранной техники. Выбрано то, что может помочь сейчас: использование хлористого кальция при бетонировании в холодную погоду; применение неметаллических мелющих тел в США – гальки, горные породы… И библиография – по книгам, выпущенным в 1941 году. Тираж – 500 экз.

В одном из номеров 1942 года — передовая – «Шире использовать местные ресурсы» содержит указания по выживанию: замена угля для обжига «коксиком» во время перебоев с топливом (совместная работа Гипроцемента и Яшкинского завода); отливка мелющих тел из чугуна, клинкерно-цементная футеровка взамен привозных огнеупоров, обеззоливание бумаги для изготовления лабораторных фильтров… Подробные статьи инж. А.К Беляева, В.В. Товарова с рекомендациями по этим вопросам. Проф. В.Ф. Журавлев пишет о работе кафедры вяжущих веществ ЛХТИ, которая была выполнена в 1939-1940 годах по глауконитовым портландцементам. Темы других публикаций номера: использование асбошиферного боя в производстве цемента; заменитель дефицитной ленты экскаватора, изготовленный на заводе «Большевик»; усовершенствованная в Гипроцементе термопара. В подготовленном неизвестным автором обзоре в разделе «Новости иностранной техники» рассказано о разработках ученых США: диспергирующих агентах для улучшения качества бетона, углеродсодержащей золе в качестве добавки к портландцементу, исследовании влияния сульфата натрия на сульфатостойкость и механическую прочность портландцемента. После перерыва, который составил  менее двух военных лет, выпуск журнала возобновлен в 1944 году.

В обзоре «Цементная промышленность в дни Великой Отечественной войны» приведены фотографии с картинами тотальных разрушений заводов. Образовался сильнейший дефицит кадров. Наступивший мир потребовал напряжения всех сил для восстановления послевоенной разрухи, строительства новых заводов, увеличения выпуска цемента. И снова журнал – сосредоточение научных, технических, технологических знаний и способ донести их до специалистов.

Рубрика «Восстановление цементных заводов» в том же, 1944 году, уже наполняется заводскими статьями. Рассказывается о восстановлении технологического оборудования в условиях, когда запчастей взять негде, а новое оборудование приходится делать из уцелевших частей разрушенного.

Публикуются новости иностранной техники. Обзор, подготовленный В.Ф. Журавлевым, охватывает различные аспекты производства цемента в США: классификацию, стандарты, новые виды цемента, огнеупоры, аппаратуру для испытания. Появляется рубрика «В помощь заводским лабораториям».

Выходит статья ак. П.П. Будникова о гидравлических цементах из кислых доменных шлаков. Печатаются работы о тампонажном, доломитовом и глиноземистом цементе.

Наступивший мир потребовал напряжения всех сил для восстановления послевоенной разрухи, строительства новых заводов, увеличения выпуска цемента. И снова журнал – сосредоточение научных, технических, технологических знаний и способ донести их до специалистов. В передовице 1950 года «За дальнейшее развитие цементной промышленности на научной основе» – призыв к научным дискуссиям, перечисление тем для академической и отраслевой науки, сближения науки с практической работой. Печатаются результаты работ, имеющих прикладное значение: «Влияние плавикового шпата на освоение окиси кальция при обжиге цементного сырья» (С.Д. Макашев), «Анализ процессов помола в трубных мельницах» (В.В. Товаров), «Влияние тонкости помола на технические свойства цемента» (к.т.н. Н.П. Штейерт), результаты исследования зависимости скорости клинкерообразования и свойств клинкера от условий обжига (проф. В.Н. Юнг), «Особенности формирования силикатов кальция в условиях быстрого нагрева» (И.Г. Лугинина), «Ионизационный рентгеновский анализ для исследования цементов» (проф. Н.А. Торопов). Сообщается о заводских средствах автоматизации, освещаются темы совещаний заводских специалистов, библиографический раздел дает ориентиры во множестве выходящих в свет статей, возобновляются технические консультации.

В 50-е гг. на страницах журнала обсуждаются проблемы академической и отраслевой науки, сближение науки с практикой. Много внимания уделяется автоматизации производства, качеству футеровки печей. В работе журнала принимали участие руководители промышленности, ведущие ученые, инженерно-технические работники. Активно сотрудничают с журналом С.Д. Окороков,  М.М. Сычев и начинавший тогда свой путь в науке  В.В. Тимашев.

В 60-е гг. журнал задает основные направления развития, дает примеры и средства решения насущных задач. Рубрика «В институтах и лабораториях» помещает труды ученых ЛТИ им. Ленсовета, МХТИ им. Д.И. Менделеева, «НИИЦемента», «Гипроцемента», Ленинградского, Харьковского, Львовского политехнических институтов. Заводы сообщают о вступлении в строй новых мощностей, освоении выпуска цемента марки 700.

В 70-е гг. статьи о проблемах, стоявших перед промышленностью того времени, готовят руководители отрасли. Подводятся итоги пятилетки: запущены 33 технологические линии мощностью 16,9 млн. т, освоен выпуск отечественного оборудования для цементных заводов. Суммарный выпуск планируется довести до 100 млн. т в год. Заводские специалисты сообщают о повышении эффективности производства, производительности труда, совершенствовании конструкции агрегатов. В рубрике «Над чем работают институты» публикуются работы ЛТИ, НИИЖБа, «НИИЦемента», МХТИ, УПИ, Казахского ХТИ, раскрывающие перспективы развития отрасли. Журнал координирует и освещает работу Всесоюзного совещания по химии и технологии цемента. Содержание номера снова становится доступным иностранным читателям на английском и немецком языках.

В 80-е гг. заводы, построенные в 70-е, вышли на проектную мощность. В заголовках статей отображена интенсивная, насыщенная жизнь заводчан и работников институтов, называются передовые и отстающие предприятия. В работе журнала активно участвуют сотрудники профильных кафедр, отраслевых и академических институтов. В каждом номере имеется рубрика «Ученые предлагают», где в статьях приводятся данные разнообразных, доступных в то время физико-химических методов исследований. Появляются первые публикации о применении компьютеров. Отраслевые институты заключают соглашения о научно-техническом сотрудничестве с зарубежными странами. Традиционно освещаются разработки производителей оборудования.

Журнал организует научно-практические конференции, освещает Международный конгресс по химии цемента в Париже в 1980 году и совещания ученых-цементников.

Заводы, в основном, работают по мокрому способу. Все более явной становится тенденция к экономии материальных и топливно-энергетических ресурсов, об этом пишут в журнал работники министерства, экономисты, сообщают о своих разработках ученые. Обсуждаются перспективы технического перевооружения отрасли. Журнал объявляет конкурс на лучшее предложение по повышению эффективности предприятия.

В 90-е гг., проблемные для страны, отрасли, испытывал сложности и журнал. Но он продолжал выходить, хотя и снизив тираж. Работающие в промышленности специалисты понимали необходимость печатного отраслевого органа и поддерживали его издание. В большой степени выпуск журнала продолжался благодаря усилиям возглавлявшего его Г.М. Германа, который не только сохранил журнал, но инициировал и осуществил его модернизацию в духе времени.

Материалы предоставляют сотрудники Казахского ХТИ, БТИСМ, Львовского ПИ, отраслевых институтов НИИЦемент, ВИАСМ, Гипроцемент, Уфимского нефтяного института, Института химии силикатов АН СССР. Темы статей – вопросы эффективной эксплуатации оборудования, развитие сухого способа в России и за рубежом, АСУТП, использование отходов. Описываются исследования месторождений, особенности технологии монолитного строительства, поднимаются вопросы защиты окружающей среды. Широко освещается работа крупных международных конференций по цементу, где журнал принимает активное участие и представляет доклады.

Благодаря тесному сотрудничеству с заводами в журнале формируется рубрика новостей: Россия, СНГ, весь мир. Печатаются переводные статьи зарубежных специалистов, работы ученых России и СНГ, готовятся обзоры по материалам ведущих зарубежных отраслевых журналов.

С 1997 года журнал называется «Цемент и его применение».

Вступление в XXI век принесло много нового в журнал. Из номера в номер даются отраслевые обзоры стран бывшего СССР и всего мира. Регулярные специальные разделы, где шаг за шагом обсуждаются переделы цементного производства, находят горячий отклик у читателей. Сформированы такие рубрики, как «Интервью», «Презентация», «Компании и фирмы», «Новые проекты» и «События». К диалогу приглашает рубрика «Вопросы и ответы» – на вопросы специалистов заводов отвечают отечественные и зарубежные эксперты.

По-прежнему наше издание тесно связано с научными, проектными и учебными организациями. Публикация материалов, необходимых для роста молодых специалистов, является, как и прежде, одной из главных задач, которые стоят перед журналом. Он входит в число изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией (ВАК) для размещения результатов диссертационных исследований.

Журнал участвует в международных конференциях, симпозиумах, семинарах и выставках. На его страницах печатаются отчеты о мероприятиях, доклады ведущих специалистов мира. Поддерживаются тесные контакты с цементными ассоциациями многих стран.

Говоря о новейшей истории журнала, нельзя не упомянуть организуемую им международную конференцию «Петроцем». Начиная с 2000 года, в Санкт-Петербург съезжаются до 500 участников из России и зарубежья – представителей заводов, ведущих производителей оборудования, инвесторов, аналитиков, чтобы обсудить актуальные вопросы, познакомиться с техническими новинками, посетить выставку, пообщаться с будущими партнерами. Каждой конференции сопутствует специально подготовленный выпуск журнала, где производители цемента рассказывают о состоянии дел на своих предприятиях.

Сегодня журнал «Цемент и его применение» – как писали его создатели в 1901 году – «компетентный и авторитетный орган, который служит средством обмена идеями по всем отраслям цементного производства», постоянно расширяющий свои связи с производителями цемента и оборудования, сотрудничающий с крупнейшими мировыми научными и техническими центрами. Журнал продолжает работать для цементников, для промышленности, и мы гордимся тем, что вот уже 114 лет издание сохраняет свою актуальность и поддерживает с читателем постоянный диалог.

© 2016 JCement.ru