Новости

                                      За девять месяцев 2009 года тремя заводами, входящими в состав ОАО «Холдинговая компания «Сибирский цемент», было произведено 2,203 млн. тонн цемента продукции при плане в 2,133 млн. тонн. Выполнение плана составило 103%. В том числе Топкинский цементный завод (Кемеровская область) произвел 1,442 млн. тонн цемента, Красноярский цементный завод (г. Красноярск) – 543,5 тыс. тонн, Тимлюйский цементный завод (Республика Бурятия) – 218,066 тыс. тонн цемента.     Реализация цемента производства Топкинского, Красноярского и Тимлюйского заводов за период январь-сентябрь 2009 года составила почти 2,189 млн. тонн при плане 2,1 млн. тонн (выполнение плана – 104%).     По итогам III кварталов 2009 года на комбинате «Волна» (г. Красноярск), выпускающем хризотилцементные кровельные и плоские листы, трубы и фасадные плиты, производство средневолнового шифера составило 84 053 туп (тыс. условных плит) при плане 78 055 туп. Также с января по сентябрь было произведено 8 091 туп плоского шифера при плановом показателе в 3 795 туп. Производство среднеевропейского шифера более чем в 10 раз превысило плановые показатели – 6 008 туп при  плане в 582 туп. Асботруб «Фойт» на «Волне» было произведено на 40% больше плана – 203 кут (км условных труб) вместо плановых 144,8 кут.     ООО «Сибирский бетон» произвело с января по сентябрь включительно 49 655 кубометров товарного бетона и раствора при плановом задании в 37 100 кубометров.  Карьер «Перевал» добыл цемсырья несколько ниже планового задания – 468,9 тыс. тонн при плане в 505  тыс. тонн.     
                                      Госкорпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности /Внешэкономбанк/" и Экспортно-импортный банк Китая заключили кредитное соглашение на сумму 133 млн долл.  Как сообщила сегодня пресс-служба Внешэкономбанка, подписание состоялось в ходе рабочего визита председателя правительства РФ Владимира Путина в КНР. Со стороны Внешэкономбанка документ подписал председатель Владимир Дмитриев, со стороны Эксимбанка Китая - председатель и президент Ли Жогу.     Согласно документу, предоставляемые Внешэкономбанку средства предназначены для финансирования контрактов на поставку оборудования и выполнение строительно-монтажных работ в рамках проекта строительства цементного завода в Никольском районе Пензенской области.     Проект предусматривает организацию полного цикла производства высококачественного цемента общей производительностью 1,8 млн т цемента в год. Технология изготовления предполагает применение передового "сухого" способа производства, предусматривающего значительное ресурсосбережение и снижение энергопотребления при соблюдении экологических требований по международным стандартам.     Проект строительства цементного завода осуществляется компанией ООО "Азия Цемент", специализирующейся на строительстве цементных заводов.   Реализация проекта призвана способствовать также созданию новых рабочих мест в регионе.     
                                      ОАО "Холдинговая компания "Сибирский цемент" планирует увеличить количество заключаемых на 2010 год договоров о поставке продукции не менее чем на 10%, сообщил заместитель председателя совета директоров ХК Виктор Шаповалов.   "С учетом снижения емкости рынка в 2009 году и обострения конкуренции наша компания сейчас делает акцент на развитие активных продаж и работу по тендерам, что позволяет нам уже сейчас формировать группу клиентов, которые перешли на продукцию наших заводов и готовы сотрудничать с нами в 2010 году. На следующий год мы планируем увеличить количество заключаемых договоров не менее чем на 10%", - отметил он.      По словам В.Шаповалова, это позволит компании сохранить стабильные объемы реализации с учетом того, что в целом потребление цемента основными предприятиями строительной отрасли в 2010 году будет снижаться, рост следует ожидать не ранее 2011 года.     
Европейский банк торговли и развития (EBRD) продолжает реализацию планов поддержки основного производителя цемента в Азербайджане, ОАО Garadagh Cement, по строительству печи №6 для производства цемента сухим методом.  Как сообщил сегодня в ходе пресс-конференции в Баку генеральный директор ОАО Garadagh Cement Хория Адриан, соглашение о кредите на 120 млн. евро ($175 млн.) с ОАО Garadagh Cement заключено.      «EBRD с 2006 года является одним из акционеров ОАО Garadagh Cement (10%). С этого периода до 2008 года совместно с банком, мы вели исследования по проекту строительства новой печи №6 по производству цемента сухим методом. В ходе исследования мы нашли нового партнёра – Азербайджанскую инвестиционную компанию (АИК) и проект был утверждён и в апреле 2009 года был возложен фундамент строительства новой печи на заводе. Сегодня мы рады сотрудничеству с EBRD, который выделяет основную часть средств на эти цели», - заявил Х. Адриан.   По его словам, после завершения работ, завод будет модернизирован на 70%.   Как отметил региональный директор EBRD по странам Кавказа, Молдовы и Беларуси Пол-Анри Фористер, осуществление инвестиций в передовые технологии, отвечающие высоким стандартам его основного акционера Holcim, доказывает приверженность последней тактике последовательности в деле внесения вклада в долгосрочное развитие азербайджанской экономики.   «С 2011 года, производства клинкера на ОАО Garadagh Cement увеличится на 40%, что позволит представить строительному сектору Азербайджана большую по объёму и качественную продукцию», - сказал П. Фористер.      В мае этого года совет директоров EBRD рассмотрел и одобрил организацию финансирования в 170 млн. млн. евро на этот проект стоимостью 330 млн. евро. Как ожидалось, основной кредит (кредит A/B) составит 150 млн. евро примерно 50% будут предложены к коммерческим банкам (кредиторы класса B), а остальное профинансировано EBRD. Ещё 20 млн. евро составит субординированный кредит EBRD класс C, а дополнительные 30 млн. евро кредита будут выданы в качестве субординированного займа у всех банков основному акционеру предприятия – Holcim.   Однако, по словам Х.Адриан, суммарная стоимость проекта в настоящее время составляет 300 млн. евро.      Как заявил Пол-Анри Фористер, кедитная структура по данному проекту очень сложная. Часть средств на кредит будет направлена со стороны Garadagh Cement на основе собственных доходов, ещё часть будет предоставлена акционером ОАО – Holcim.      «Сейчас, в условиях кризиса, EBRD обеспечивает для ОАО большую часть средств кредита. Также, возможность организации синдиката может быть на основе обращения ОАО. Нынешний кредит выделяется двумя траншами – на 5 и 6 лет», - сказал П.Фористер.      Модернизация и расширение Garadagh Cement, позволит увеличить производство сэкономить потребление энергии на 50%, и расширить ежегодное производство цемента с 1,3 млн. тонн до 1,7 млн. тонн без импорта клинкера.      Garadagh Cement является крупнейшим и единственным в Азербайджане производителем цементного клинкера. Holcim, ведущий мировой поставщик бетона и цемента, базирующийся в Швейцарии, приобрёл контрольный пакет акций в процессе приватизации в 1999 году. Сегодня он владеет 69,4% акционерного капитала и предоставляет управленческие, технические и коммерческие ресурсы.   Строительство новой печи №6 для производства цемента сухим методом позволит заменить 4 нынешние печи. Это также позволит экономить на энергии и позволит сократить выбросы в атмосферу.      Garadagh Cement является собственностью швейцарской Holcim (69,4%), правительства Азербайджана в лице Азербайджанской инвестиционной компании (10%) и Европейского банка реконструкции и развития (по 10,6%). Завод функционирует в стране с 1999 года. Для строительства новой производственной линии, компания Holcim выделила в бюджет в 300 млн. евро. По прогнозам Holcim спрос на цемент в стране до конца этого года составит примерно 3,7 млн. тонн, а в 2011 году - больше 4 млн. тонн.     
География: Азербайджан
                                      Компания ООО «СтройГарант» - была создана ОАО «Мордовцемент» для продажи цемента и сухих строительных смесей производства ОАО «Мордовцемент» в Москве и Московской области.  Основным направлением деятельности ООО «СтройГарант» является создание инфраструктуры продаж, что сделает продукцию ОАО «Мордовцемент» максимально приближенной к потребителям.      На сегодняшний день цементные элеваторы расположены в северо-западном и северном направлениях Московской области (Икша, Лобня, Ивантеевка). Приоритетными направлениями открытия новых цементных элеваторов являются: южное, юго-восточное, восточное и западное направления Московской области. Исполнение данной программы приведет к значительному улучшению логистики продаж, сделает потребление продукции ОАО «Мордовцемент» максимально удобным для всех клиентов Москвы и Московской области, вне зависимости от их месторасположения, позволит оптимизировать затраты на автотранспорт и повысит привлекательность продукции ОАО «Мордовцемент» со стороны потенциальных клиентов.     Для повышения узнаваемости продукции ОАО «Мордовцемент» у строительных компаний и физических лиц, планируется открытие сети складов-магазинов по продаже фасованного цемента и сухих строительных смесей «МАГМА».     
                                      Подведены итоги работы ЗАО «Михайловцемент» за 9 месяцев текущего года, которые показали, что разработанная в начале года программа стабилизации производства для выхода его на проектную мощность успешно реализуется. Это позволяет наращивать объемы по выпуску клинкера и отгрузке цемента.   С начала 2009 года предприятие отгрузило почти 700 тыс. тонн цемента, произвело около 600 тыс. тонн клинкера. В сентябре план по производству клинкера трудовым коллективом предприятия был перевыполнен на 2 тыс. тонн.   Кроме того, комплекс мероприятий, реализованный на ЗАО «Михайловцемент», позволил избежать внеплановых простоев и снизить неэффективные затраты.  Мероприятия, которые проводились на ЗАО «Милайловцемент» в течение 9 месяцев, включали в себя капитальный ремонт всего технологического оборудования, модернизацию действующих мощностей, совершенствование качества выпускаемой продукции. В этом году на эти цели на заводе запланированы расходы  свыше 160 млн. рублей , а следующем году  – почти в три раза больше.     
                                      Одним из инвестиционных проектов, заявленных «Сибирским цементом» до начала кризиса, является проект строительства цементного завода в поселке городского типа Яшкино Кемеровской области. В соответствии с заявленными планами, в Яшкино должно быть построено современное предприятие по производству цемента «сухим» способом. Кроме самого завода, рассматривается строительство ТЭЦ для обеспечения предприятия теплом и электроэнергией, а отходы сжигания углей должны будут перерабатываться на цемзаводе.      Однако до того, как строить предприятие, необходимо разобрать обветшавшие здания старого Яшкинского цементо-шиферного комбината и подготовить площадку под строительство нового цемзавода. Последняя была выбрана за санитарно-защитной зоной Яшкино – ни старые цеха, ни размеры  самой промплощадки ЯЦШК не пригодны для того, чтобы создавать на старой площадке комбината новое производство. Работами по демонтажу старых зданий ЯЦШК и подготовкой новой площадки под строительство сейчас и занимается коллектив предприятия ООО «Яшкинский цемент». Пока рабочие разбирают старые здания, с которыми могут справиться собственными силами – демонтировано два таких здания, ведется разбор третьего. Для демонтажа сложных объектов будут привлекаться сторонние организации, имеющие лицензии на данный вид работ. Сейчас компанией подготовлен план работы по демонтажу устаревших зданий на площадке ЯЦШК, а также рекультивации данного земельного участка. Согласно этому плану, коллектив «Яшкинского цемента» будет обеспечен работой на год вперед.     ООО «Яшкинский цемент» получило лицензию на разработку  юго-западного участка Яшкинского месторождения известняков, было начато проектирование предприятия. Но в связи со сложностями финансирования инвестиционных проектов «Сибирский цемент» вынужден был приостановить проект строительства нового завода. Тем не менее, к данному моменту завершена работа по проекту горных работ на Яшкинском месторождении цементного сырья, документы поданы на государственную экспертизу.      Кроме того, «Сибирский цемент» выполняет и взятые на себя социальные обязательства – в частности, поддерживает ветеранскую организацию Яшкинского цементно-шиферного комбината.     
                                      Срок реализации инвестиционного проекта по строительству трех технологических линий по производству цемента сухим способом на трех заводах Белоруссии сдвинут на два года. Об этом сообщили белорусские СМИ, ссылаясь на указ Президента страны Лукашенко.  Согласно Указу президента №484 осуществление строительства трех технологических линий по производству цемента сухим способом мощностью 1,8 млн. тонн в год каждая сдвинуто на два года — с 2010 до 2012.      Уточняется, что речь идёт о строительстве новых технологических линий на заводах ПРУП «Белорусский цементный завод», ОАО «Красносельскстройматериалы» и ПРУП «Кричевцементношифер». Отмечается, что кредитных ресурсов, предоставленных китайским Эксимбанком не хватает для полного покрытия всех расходов.     Согласно новому плану, утвержденному Президентом, первая линия по производству цемента сухим способом должна быть введена в эксплуатацию 1 ноября 2011 года на ПРУП «Белорусский цементный завод», вторая на ОАО «Красносельскстройматериалы» — до 1 января 2012 года, третья на ПРУП «Кричевцементношифер» — до 1 апреля 2012 года.  Кроме того, к реализации преокта подключатся Министерство энергетики и Министерство транспорта и коммуникаций Республики, которые профинансируют и возведут инженерную и транспортную инфраструктуры к объектам.     
                                      Наивысшей  месячной производительности по выработке клинкера за всю свою историю достиг в минувшем августе ЗАО «Осколцемент».   Рекорд стал хорошим подарком к 40-летнему юбилею предприятия, который заводчане отпраздновали в сентябре.   В последнем летнем месяце завод произвел около 300 тыс. тонн полуфабриката для производства цемента, 20 процентов которого была отправлена  для переработки на украинские предприятия холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп».  По словам  заместителя  генерального директора - технического директора «Осколцемента» Александра  Рубежанского, «этот успех  – показатель высокого профессионализма коллектива, строго соблюдающего трудовую и технологическую дисциплину».  Коэффициент  использования  вращающихся печей составил   на предприятии составил 0,97 при запланированных 0,93,  что  дало  возможность  нарастить выпуск продукции.      Часовая производительность  тепловых агрегатов составила 72 тонны в час, что превысило на  0,8 тонны  плановый показатель. В достижении высоких показателей сыграли свою роль и своевременно принятые организационные и  инженерные решения. Так, в июле с. г.  в короткий срок на пути погрузки клинкера было проложено 80 метров дополнительного железнодорожного пути, что позволило увеличить мощности по погрузке полуфабриката.     Практически  вдвое  выше в сравнении с аналогичным периодом прошлого года  и показатель  по отгрузке тарированного цемента.      За 9 месяцев текущего года  потребителям отгружено 387743 тонны цемента в мешках по 50 кг, а также  42 636 тонны в контейнерах типа «БИГ-БЕГ».     
                                      В течение 9 месяцев 2009 года коллектив ЗАО «Невьянский цементник»  выполнил все запланированные руководством холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» мероприятия по  стабилизации производства. За  это время  на предприятии проведены все плановые капитальные ремонты и технические обслуживания основного и вспомогательного  оборудования.     За отчетный период в рамках модернизации и технического перевооружения предприятием получен планетарный редуктор фирмы «MAAG»(Швейцария) модели СРИ-22 на цементную мельницу №1. Это  даст производству повышение  надежности в  работе. На данный момент идет подготовка к     установке планетарного редуктора. Это ответственное мероприятие запланировано на капитальный ремонт января будущего года.   В настоящее  время идет получение оборудования для строительства газо-поршневой теплоэлектростанции (ГПТЭС), проект которой успешно в этом  году  утвержден. Вместе с пуском станции, который планируется ровно через год, для собственных нужд   ЗАО «Невьянский цементник» будет осуществлять постоянную выработку тепловой и электрической энергии. В свете принятого руководством Холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» решения о строительстве   на базе предприятия  еще одной технологической линии комиссия из заводских руководителей осуществляет выбор поставщиков оборудования.     Предприятие активно вело подготовку подразделений к отопительному сезону.  В этом направлении проведена ревизия и ремонт системы отопления зданий и сооружений, проведен ремонт кровли.              По итогам сентября  план по производству клинкера выполнен на 100,4%, по выпуску цемента на 102,6%,по отгрузке на 96,5%.      В целом  выпуск продукции по итогам 9 месяцев 2009 года по клинкеру составил  543 665   т; по цементу 703 121    т; по отгрузке готовой продукции – 709 575    т, по вскрыше 218 334. Стабильно высокие результаты предприятие держит по отгрузке тарированного цемента. По итогам отчетного периода потребителям отгружено  218 497 т. фасованного цемента, что на 173% больше по отношению к аналогичному периоду прошлого года.     
                                      Холдинг "ЕВРОЦЕМЕНТ груп" и Администрация Липецкой области подписали двустороннее СОГЛАШЕНИЕ о социальном и экономическом сотрудничестве.  Соглашение заключено с целью развития отрасли цементной промышленности, реализации долгосрочных комплексных федеральных программ и программ Липецкой области по строительству качественного и доступного жилья, обеспечение стабильной и эффективной работы ЗАО "Липецкцемент".     Как отмечено в Соглашении, Администрация Липецкой области намерена содействовать созданию благоприятного климата для реализации проектов по модернизации и строительству новых промышленных объектов на территории области, в том числе путем предоставления налоговых и иных льгот. Правительство области будет содействовать в выделении предприятию дополнительных объемов газа без повышающих коэффициентов, оказывать помощь при решении вопросов аренды земель, а также привлекать специалистов ЗАО "Липецкцемент" для реализации социально значимых строительных программ.     В свою очередь Холдинг обязуется осуществлять техническое перевооружение, реконструкцию и модернизацию ЗАО "Липецкцемент", обеспечивать поставку производимой продукции на региональный рынок для нужд Липецкой области, своевременно перечислять текущие налоговые и иные платежи в местные и областные бюджеты. Кроме того, Холдинг «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» продолжит осуществлять социально ориентированную политику на предприятии, принимать всесторонние меры по снижению негативного воздействия на окружающую среду, ежегодно разрабатывать и обеспечивать финансирование, а также реализацию  согласованных с Администрацией Липецкой области природоохранных мероприятий, обеспечивать поставку цемента организациям строительного комплекса и стройиндустрии Липецкой области, занятым на сооружении объектов социальной сферы.     В рамках Соглашения Холдинг "ЕВРОЦЕМЕНТ груп" обязуется участвовать в реконструкции ГУЗ "Липецкий областной онкологический диспансер" через оказание благотворительной помощи Центру в размере 8 тыс. т цемента.     За девять месяцев текущего года ЗАО "Липецкцемент" произвел более 761 тыс. т цемента, большая часть которого пошло на удовлетворение нужд липецких строителей. За 7 месяцев 2009 года предприятие помогло возвести 253,8 тыс. м2 жилья. Общая сумма налогов в федеральные, региональные и местные органы за девять месяцев текущего года превысила 138 млн. руб.     
                                      Стоимость цемента на Московской фондовой бирже (МФБ), по итогам торгов в сентябре 2009 года, продолжила снижаться, упав на 1,46%, по сравнению августом, - примерно до 2,31 тысячи рублей за тонну, говорится в сообщении МФБ.  Как уточняется в пресс-релизе МФБ, в прошлом месяце на торгах падала стоимость таких марок цемента, как 500 Д0 и 500 Д20 - на 4,82% и 4,56% до 2,102 тысячи рублей за тонну и 2,643 тысячи рублей за тонну соответственно.     Между тем, стоимость цемента марки 400 Д2 поднялась на 3,09%, составив 2,052 тысячи рублей за тонну, а цена цемента марки 500 Д0-Н сохранила те же показатели - 1,9 тысячи рублей за тонну.      "Весовой индекс цемента (указывает на изменение объемов продажи цемента - ред.) снизился на 3,68% и составил 2,227 тысячи пунктов", - говорится в сообщении.  В нем также уточняется, что всего на торгах в сентябре было зарегистрировано 43 сделки на сумму около 30 миллионов рублей.     Московская фондовая биржа начала торговать цементом с июля 2006 года. В настоящее время в торгах на бирже участвуют такие компании, как "Евроцемент груп", "Новоросцемент", "Сибирский цемент", "Мордовцемент", "Искитимцемент", "Уралцемент", "Балцем" (Украина), "Вольскцемент", ПРУП "Белорусский цементный завод", "БазэлЦемент", а также производители из Турции.     
                                      Дивизион «Горное оборудование», входящий в состав ООО «Уралмаш-Инжиниринг» Машиностроительной корпорации «Уралмаш», заключил контракт на изготовление корпуса вращающейся цементной печи для строящейся линии по производству цемента на заводе «Новоросцемент» в пос. Первомайский (Краснодарский край). Оборудование будет изготовлено на Уралмашзаводе по инжинирингу компании KHD Humboldt Wedag GmbH (Германия).     Это уже третий контракт с фирмой KHD. По условиям первых двух контрактов оборудование поставляется строящемуся цементному заводу в г. Новотроицк.     Общий объем поставки - 328 т, диаметр печи составит 5,2 м, что на 800 мм больше ранее изготавливаемых корпусов печей. Срок поставки оборудования - май 2010 г. По условиям контракта Уралмаш доставит корпус печи до склада заказчика.     
География: Россия
                                      Итоги работы единственного цементного завода Новосибирской области говорят о том, что Искитимцементу удается выполнять один из важнейших пунктов разработанной на заводе антикризисной программы - сохранять стабильность.  За сентябрь 2009 года при плане 121 000 тонн клинкера было произведено 123 000 тонн. Цемента, при запланированных 145 000 тонн, произвели 147 000 тонн. Итоги отгрузки цемента: план 145 000 тонн, факт 145 168 тонн.   Третий квартал года завод отработал со следующими показателями. Клинкера при плане 349 000 тонн произвели 382 000 тонн. Цемента планировали 482 000 тонн, сделали 488 000 тонн. Отгрузили 487 100 тонн вместо запланированных 486 000 тонн.  И всего за 9 месяцев показатели следующие. Клинкера произведено 968 000 тонн – превышение плана на 8,6%. Цемента 1 138 000 тонн – превышение плана на 6,2%. Отгружено 1 132 361 тонн – больше запланированного на 6,8%.     
                                      Президент новосибирского холдинга РАТМ Эдуард Таран сообщил, что китайская госкорпорация China National Machinery Import & Export Corp («Машимпекс») будет модернизировать завод «Ангарскцемент» за счет средств кредита китайского Эксимбанка, а завершение новой очереди «Искитимцемента» пройдет на кредит Сбербанка. Соответствующее соглашение планируется подписать в октябре, во время визита председателя правительства РФ Владимира Путина в Китай, в котором примет участие Эдуард Таран.     «Китайская госкорпорация «Машимпекс» будет модернизировать оборудование на «Ангарскцементе», а потом поставлять оборудование для цементного завода в Слюдянском районе под Ангарском, на Быстринском месторождении, – заявил президент РАТМа в интервью газете «Коммерсант». – Финансирование будет осуществляться через китайский Эксимбанк, от которого мы уже получили принципиальное согласие о предоставлении кредита на 220 млн долларов на покупку оборудования у «Машимпекса». Соглашение по сотрудничеству с китайской госкорпорацией планируем подписать в октябре – тогда мы в составе делегации во главе с премьер-министром поедем в Китай».  Предприниматель объяснил, что залогом по кредиту выступит поставляемое оборудование, а российским партнером Эксимбанка, «скорее всего, будет Сбербанк, который возьмет комиссионные в пределах 2 %». «Мы рассчитываем, что окончательная ставка по кредиту будет на уровне 7 %.  Правда, есть вариант финансирования непосредственно в Сбербанке, без участия китайской стороны, – сообщил Эдуард Таран. – Мы сейчас рассматриваем и его – это логично с точки зрения валютных рисков: Эксимбанк дает кредит в долларах, а у нас мы можем взять рублевый».  Президент РАТМа отметил, что проект будет реализован несмотря на конфликт вокруг «Ангарскцемента» с кемеровским холдингом «Сибирский цемент». По его словам, совместное участие РАТМа и «Сибцемента» затрагивает только действующий производственный комплекс «Ангарскцемента», но не новый проект, который «на 100 % принадлежит РАТМ».     Эдуард Таран также сообщил, что холдинг получил кредит Сбербанка в 5,5 млрд рублей по программе госгарантий «системообразующим» предприятиям для завершения новой очереди расположенного в Новосибирской области «Искитимцемента». «Кредит был взят в Сбербанке на строительство нового производства мощностью 1,3 млн тонн на заводе «Искитимцемент», – заявил президент РАТМа. – Мы должны завершить проект к 1 июля 2010 года, сейчас реализовано около 60 % всех работ».     
1, ... 491, 492, 493, 494, 495, ... 556
Использование опубликованных на сайте новостных материалов допускается только с упоминанием источника (журнал «Цемент и его применение») и активной гиперссылкой на цитируемый материал.