Новости

                                      Подведены итоги работы ЗАО «Михайловцемент» за 9 месяцев текущего года, которые показали, что разработанная в начале года программа стабилизации производства для выхода его на проектную мощность успешно реализуется. Это позволяет наращивать объемы по выпуску клинкера и отгрузке цемента.   С начала 2009 года предприятие отгрузило почти 700 тыс. тонн цемента, произвело около 600 тыс. тонн клинкера. В сентябре план по производству клинкера трудовым коллективом предприятия был перевыполнен на 2 тыс. тонн.   Кроме того, комплекс мероприятий, реализованный на ЗАО «Михайловцемент», позволил избежать внеплановых простоев и снизить неэффективные затраты.  Мероприятия, которые проводились на ЗАО «Милайловцемент» в течение 9 месяцев, включали в себя капитальный ремонт всего технологического оборудования, модернизацию действующих мощностей, совершенствование качества выпускаемой продукции. В этом году на эти цели на заводе запланированы расходы  свыше 160 млн. рублей , а следующем году  – почти в три раза больше.     
                                      Одним из инвестиционных проектов, заявленных «Сибирским цементом» до начала кризиса, является проект строительства цементного завода в поселке городского типа Яшкино Кемеровской области. В соответствии с заявленными планами, в Яшкино должно быть построено современное предприятие по производству цемента «сухим» способом. Кроме самого завода, рассматривается строительство ТЭЦ для обеспечения предприятия теплом и электроэнергией, а отходы сжигания углей должны будут перерабатываться на цемзаводе.      Однако до того, как строить предприятие, необходимо разобрать обветшавшие здания старого Яшкинского цементо-шиферного комбината и подготовить площадку под строительство нового цемзавода. Последняя была выбрана за санитарно-защитной зоной Яшкино – ни старые цеха, ни размеры  самой промплощадки ЯЦШК не пригодны для того, чтобы создавать на старой площадке комбината новое производство. Работами по демонтажу старых зданий ЯЦШК и подготовкой новой площадки под строительство сейчас и занимается коллектив предприятия ООО «Яшкинский цемент». Пока рабочие разбирают старые здания, с которыми могут справиться собственными силами – демонтировано два таких здания, ведется разбор третьего. Для демонтажа сложных объектов будут привлекаться сторонние организации, имеющие лицензии на данный вид работ. Сейчас компанией подготовлен план работы по демонтажу устаревших зданий на площадке ЯЦШК, а также рекультивации данного земельного участка. Согласно этому плану, коллектив «Яшкинского цемента» будет обеспечен работой на год вперед.     ООО «Яшкинский цемент» получило лицензию на разработку  юго-западного участка Яшкинского месторождения известняков, было начато проектирование предприятия. Но в связи со сложностями финансирования инвестиционных проектов «Сибирский цемент» вынужден был приостановить проект строительства нового завода. Тем не менее, к данному моменту завершена работа по проекту горных работ на Яшкинском месторождении цементного сырья, документы поданы на государственную экспертизу.      Кроме того, «Сибирский цемент» выполняет и взятые на себя социальные обязательства – в частности, поддерживает ветеранскую организацию Яшкинского цементно-шиферного комбината.     
                                      Срок реализации инвестиционного проекта по строительству трех технологических линий по производству цемента сухим способом на трех заводах Белоруссии сдвинут на два года. Об этом сообщили белорусские СМИ, ссылаясь на указ Президента страны Лукашенко.  Согласно Указу президента №484 осуществление строительства трех технологических линий по производству цемента сухим способом мощностью 1,8 млн. тонн в год каждая сдвинуто на два года — с 2010 до 2012.      Уточняется, что речь идёт о строительстве новых технологических линий на заводах ПРУП «Белорусский цементный завод», ОАО «Красносельскстройматериалы» и ПРУП «Кричевцементношифер». Отмечается, что кредитных ресурсов, предоставленных китайским Эксимбанком не хватает для полного покрытия всех расходов.     Согласно новому плану, утвержденному Президентом, первая линия по производству цемента сухим способом должна быть введена в эксплуатацию 1 ноября 2011 года на ПРУП «Белорусский цементный завод», вторая на ОАО «Красносельскстройматериалы» — до 1 января 2012 года, третья на ПРУП «Кричевцементношифер» — до 1 апреля 2012 года.  Кроме того, к реализации преокта подключатся Министерство энергетики и Министерство транспорта и коммуникаций Республики, которые профинансируют и возведут инженерную и транспортную инфраструктуры к объектам.     
                                      В течение 9 месяцев 2009 года коллектив ЗАО «Невьянский цементник»  выполнил все запланированные руководством холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» мероприятия по  стабилизации производства. За  это время  на предприятии проведены все плановые капитальные ремонты и технические обслуживания основного и вспомогательного  оборудования.     За отчетный период в рамках модернизации и технического перевооружения предприятием получен планетарный редуктор фирмы «MAAG»(Швейцария) модели СРИ-22 на цементную мельницу №1. Это  даст производству повышение  надежности в  работе. На данный момент идет подготовка к     установке планетарного редуктора. Это ответственное мероприятие запланировано на капитальный ремонт января будущего года.   В настоящее  время идет получение оборудования для строительства газо-поршневой теплоэлектростанции (ГПТЭС), проект которой успешно в этом  году  утвержден. Вместе с пуском станции, который планируется ровно через год, для собственных нужд   ЗАО «Невьянский цементник» будет осуществлять постоянную выработку тепловой и электрической энергии. В свете принятого руководством Холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» решения о строительстве   на базе предприятия  еще одной технологической линии комиссия из заводских руководителей осуществляет выбор поставщиков оборудования.     Предприятие активно вело подготовку подразделений к отопительному сезону.  В этом направлении проведена ревизия и ремонт системы отопления зданий и сооружений, проведен ремонт кровли.              По итогам сентября  план по производству клинкера выполнен на 100,4%, по выпуску цемента на 102,6%,по отгрузке на 96,5%.      В целом  выпуск продукции по итогам 9 месяцев 2009 года по клинкеру составил  543 665   т; по цементу 703 121    т; по отгрузке готовой продукции – 709 575    т, по вскрыше 218 334. Стабильно высокие результаты предприятие держит по отгрузке тарированного цемента. По итогам отчетного периода потребителям отгружено  218 497 т. фасованного цемента, что на 173% больше по отношению к аналогичному периоду прошлого года.     
                                      Холдинг "ЕВРОЦЕМЕНТ груп" и Администрация Липецкой области подписали двустороннее СОГЛАШЕНИЕ о социальном и экономическом сотрудничестве.  Соглашение заключено с целью развития отрасли цементной промышленности, реализации долгосрочных комплексных федеральных программ и программ Липецкой области по строительству качественного и доступного жилья, обеспечение стабильной и эффективной работы ЗАО "Липецкцемент".     Как отмечено в Соглашении, Администрация Липецкой области намерена содействовать созданию благоприятного климата для реализации проектов по модернизации и строительству новых промышленных объектов на территории области, в том числе путем предоставления налоговых и иных льгот. Правительство области будет содействовать в выделении предприятию дополнительных объемов газа без повышающих коэффициентов, оказывать помощь при решении вопросов аренды земель, а также привлекать специалистов ЗАО "Липецкцемент" для реализации социально значимых строительных программ.     В свою очередь Холдинг обязуется осуществлять техническое перевооружение, реконструкцию и модернизацию ЗАО "Липецкцемент", обеспечивать поставку производимой продукции на региональный рынок для нужд Липецкой области, своевременно перечислять текущие налоговые и иные платежи в местные и областные бюджеты. Кроме того, Холдинг «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» продолжит осуществлять социально ориентированную политику на предприятии, принимать всесторонние меры по снижению негативного воздействия на окружающую среду, ежегодно разрабатывать и обеспечивать финансирование, а также реализацию  согласованных с Администрацией Липецкой области природоохранных мероприятий, обеспечивать поставку цемента организациям строительного комплекса и стройиндустрии Липецкой области, занятым на сооружении объектов социальной сферы.     В рамках Соглашения Холдинг "ЕВРОЦЕМЕНТ груп" обязуется участвовать в реконструкции ГУЗ "Липецкий областной онкологический диспансер" через оказание благотворительной помощи Центру в размере 8 тыс. т цемента.     За девять месяцев текущего года ЗАО "Липецкцемент" произвел более 761 тыс. т цемента, большая часть которого пошло на удовлетворение нужд липецких строителей. За 7 месяцев 2009 года предприятие помогло возвести 253,8 тыс. м2 жилья. Общая сумма налогов в федеральные, региональные и местные органы за девять месяцев текущего года превысила 138 млн. руб.     
                                      Президент новосибирского холдинга РАТМ Эдуард Таран сообщил, что китайская госкорпорация China National Machinery Import & Export Corp («Машимпекс») будет модернизировать завод «Ангарскцемент» за счет средств кредита китайского Эксимбанка, а завершение новой очереди «Искитимцемента» пройдет на кредит Сбербанка. Соответствующее соглашение планируется подписать в октябре, во время визита председателя правительства РФ Владимира Путина в Китай, в котором примет участие Эдуард Таран.     «Китайская госкорпорация «Машимпекс» будет модернизировать оборудование на «Ангарскцементе», а потом поставлять оборудование для цементного завода в Слюдянском районе под Ангарском, на Быстринском месторождении, – заявил президент РАТМа в интервью газете «Коммерсант». – Финансирование будет осуществляться через китайский Эксимбанк, от которого мы уже получили принципиальное согласие о предоставлении кредита на 220 млн долларов на покупку оборудования у «Машимпекса». Соглашение по сотрудничеству с китайской госкорпорацией планируем подписать в октябре – тогда мы в составе делегации во главе с премьер-министром поедем в Китай».  Предприниматель объяснил, что залогом по кредиту выступит поставляемое оборудование, а российским партнером Эксимбанка, «скорее всего, будет Сбербанк, который возьмет комиссионные в пределах 2 %». «Мы рассчитываем, что окончательная ставка по кредиту будет на уровне 7 %.  Правда, есть вариант финансирования непосредственно в Сбербанке, без участия китайской стороны, – сообщил Эдуард Таран. – Мы сейчас рассматриваем и его – это логично с точки зрения валютных рисков: Эксимбанк дает кредит в долларах, а у нас мы можем взять рублевый».  Президент РАТМа отметил, что проект будет реализован несмотря на конфликт вокруг «Ангарскцемента» с кемеровским холдингом «Сибирский цемент». По его словам, совместное участие РАТМа и «Сибцемента» затрагивает только действующий производственный комплекс «Ангарскцемента», но не новый проект, который «на 100 % принадлежит РАТМ».     Эдуард Таран также сообщил, что холдинг получил кредит Сбербанка в 5,5 млрд рублей по программе госгарантий «системообразующим» предприятиям для завершения новой очереди расположенного в Новосибирской области «Искитимцемента». «Кредит был взят в Сбербанке на строительство нового производства мощностью 1,3 млн тонн на заводе «Искитимцемент», – заявил президент РАТМа. – Мы должны завершить проект к 1 июля 2010 года, сейчас реализовано около 60 % всех работ».     
                                      Президент Холдинга "ЕВРОЦЕМЕНТ груп" Михаил Скороход принял участие в совещании, состоявшемся 29 сентября в Правительстве Рязанской области под председательством заместителя министра регионального развития Сергея  Круглика, посвященного состоянию и перспективам развития отрасли строительных материалов. В совещании также приняли участие губернатор Рязанской области Олег Ковалев, первый заместитель председателя регионального Правительства Валерий Ионов, глава администрации Рязани Олег Шишов, руководители строительных предприятий области и другие. В ходе мероприятия его участники обсудили проблемы отрасли строительных материалов, наметили перспективы её развития.     «Для нас очень важно сегодня сохранить строительный комплекс в регионе и создать предпосылки для развития рынка стройматериалов. Страна постепенно начинает выходить из рецессии, именно стройиндустрия должна обеспечить дальнейшее развитие всей экономики не только Рязанской области, но и России в целом», - заявил в ходе совещания губернатор Рязанской области Олег Ковалёв.     Как было отмечено в ходе совещания, Холдинг "ЕВРОЦЕМЕНТ груп" планирует в ближайшее время начать строительство нового высокотехнологичного цементного современного завода в Рязанской области. Такое решение принято руководством Холдинга в рамках стратегии модернизации основных производственных фондов предприятия, которая предусматривает строительство новых цементных заводов по "сухому" способу производства цемента.      Основные характеристики проекта нового завода:  - Вес основного технологического оборудования 20 800 т;  - Стальные конструкции - 13 500 тонн;  - Бетонные конструкции - 93 500 тонн.  Примерные инвестиции в строительство нового высокотехнологичного завода в Рязанской области завода составят около 300 млн. евро.     Напомним, Холдинг «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» в настоящее время реализует масштабную инвестиционную программу по строительству и модернизации цементных заводов, рассчитанную до 2015 года и предусматривающую объем инвестиций в размере 120 млрд. рублей с увеличением производственных мощностей к 2015 году на 18 млн. т цемента.      Как было отмечено Президентом Холдинга "ЕВРОЦЕМЕНТ груп" Михаилом Скороходом, использование в строительстве последних научно-промышленных достижений, а также новейших эко - и энергосберегающих технологий сделает новые заводы холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» самыми передовыми предприятиями цементной промышленности России.      Кроме того, оснащение предприятий холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» высокотехнологичным оборудованием, не имеющим аналогов в российской цементной промышленности, позволит полностью автоматизировать процесс производства и увеличит производительность труда более чем в 5 раз.     Как известно, в настоящее время Холдинг строит новый высокотехнологичный завод в Подгоренском районе Воронежском области, общая сумма инвестиций в проект составляет около 16 млрд. рублей. Значительная составляющая из них приходится на инвестиции в современные технологии и оборудование, значительно сокращающее воздействие на окружающую среду и, тем самым, повышающее конкурентоспособность продукции  Холдинга.     
                                      На предприятии «Жигулевские стройматериалы», входящем в холдинг «ЕВРОЦЕМЕНТ груп», продолжаются активные работы по строительству 3-го  печного электрофильтра, которые являются очередным этапом осуществления  программы    природоохранных    мероприятий    Холдинга.   Общие инвестиции Холдинга в  данный  проект  превысили 150 млн. рублей. На завершение строительства 3-го печного электрофильтра  до конца нынешнего года  будет направлено до 38 млн. рублей.  Внедрение электрофильтра  позволит  снизить выбросы в атмосферу в несколько раз до европейских норм и значительно повысить конкурентоспособность  продукции  предприятия.       Завершение работ по введение в строй нового электрофильтра на ЗАО «Жигулевские стройматериалы»  запланировано  на  январь  2010 года.  Инвестиции  в  реализацию этого и других проектов в рамках  общехолдинговой  программы по охране окружающей среды в 2009-2010 гг.   составят  свыше  500  млн. руб.     
                                      Сегодня в Правительстве Самарской области состоялась рабочая встреча    и.о. Губернатора Самарской области Александра Нефедова и Президента холдинга «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» Михаила Скорохода. Результатом встречи стало подписание дополнительного трёхстороннего соглашения о сотрудничестве между Правительством Самарской области, Администрацией городского округа Жигулевск и ЗАО «ЕВРОЦЕМЕНТ груп». В ходе церемонии подписания были отмечены положительные результаты работы завода по достижению высоких производственных показателей.     Напомним, что на встрече 11 сентября 2009 года стороны подвели итоги реализации соглашения от 25 декабря 2008 года, целью которого являлось повышение эффективности работы градообразующего предприятия ЗАО «Жигулевские стройматериалы» в условиях финансово-экономического кризиса. Однако в настоящее время возникла необходимость в дополнении и уточнении существующего соглашения о сотрудничестве. Так, исходя из текста соглашения, Правительство Самарской области в пределах своей компетенции будет содействовать  созданию благоприятных условий для развития производственных мощностей и социальной инфраструктуры ЗАО «Жигулевские стройматериалы»; поддержке реализации инвестиционных проектов в части предоставления налоговых и иных льгот на территории области в рамках действующих законов, получению разрешительной документации и согласований, необходимых для обеспечения деятельности и соблюдения экологической безопасности на предприятии.      Холдинг ««ЕВРОЦЕМЕНТ груп», в свою очередь, обязуется сохранять налоговые платежи в бюджет Самарской области в случае организационных, технических и структурных изменений в соответствии с действующим законодательством; провести техническое перевооружение завода, включающее реализацию масштабных экологических программ, с объемом инвестиций по данному направлению – 200 млн. рублей;  в рамках долгосрочной программы по защите окружающей среды выполнить мероприятия, направленные на снижение выбросов в атмосферу с объемом инвестиций свыше 165 млн. рублей,  реализовать проект по дальнейшей разработке Яблоновского месторождения известняка и месторождения глины Валы с объемом инвестиций – 170 млн. рублей, а также продолжать осуществление эффективной социальной политики по повышению качества жизни работников завода и жителей региона.     
                                      Строительство трех заводов по производству цемента в Михайловском районе Рязанской области завершится в 2015 году, сообщил в среду губернатор Рязанской области Олег Ковалев на совещании представителей предприятий строительного комплекса региона.  По его словам, стройиндустрия является важнейшей инвестиционной составляющей в Рязанской области. «В Рязанской области реализуются три проекта по производству цемента, предполагающие использование современной технологии сухого способа.     Кроме того, в 2012-2015 годах планируется начать строительство трех предприятий по производству кирпича, общей мощностью 172 миллиона штук в год»,-  сказал глава региона.  По его словам, в стадии завершения находится проект строительства Серебрянского цементного завода, мощностью полтора миллиона тонн в год.  Также ведется подготовительная работа по строительству цементного завода мощностью почти 8 миллионов тонн в год. На 2011 год запланировано начало строительства предприятия по производству цемента мощностью полтора миллиона тонн в год. Все три предприятий строятся на средства частных инвесторов, общий объем финансирования составляет порядка 73 миллиардов рублей, сказал Ковалев.     Участвовавший в совещании замминистра регионального развития России Сергей Круглик отметил, что укреплять стройиндустрию следует, обращая внимание, на модернизацию отрасли, ее энергоэффективность и экологичность. При этом он подчеркнул, что большинство новых предприятий стройиндустрии Рязанской области учитывают эти требования и выпускают современную и качественную продукцию.     Он дал высокую оценку индустрии строительства и стройматериалов Рязанской области, отметив, что в регионе успешно развивается градостроительство.     
                                      Цементный завод может быть построен в Коломенском районе Подмосковья. Об этом говорится в сообщении Министерства строительного комплекса Московской области.  Как уточнили в ведомстве, возможность строительства нового завода в посёлке Пирочи обсуждалась на встрече специалистов Министерства строительного комплекса Московской области, руководства ЗАО «Всесоюзный научно-исследовательский институт строительных материалов и конструкций им. П.П. Будникова» и карьера «Октябрьское».     В качестве сырья может быть использован известняк, добываемый на карьере. Проектная мощность завода может составить 100 тыс. тонн цемента в год.     
                                      В настоящее время есть 3 претендента на производство нестандартного оборудования. Результаты конкурса будут известны в ноябре текущего года.   В пресс-службе проинформировали, что речь идет об оборудовании, которое будет являться аналогом оборудования немецкой компании «POLYSIUS AG» и которое не вошло в сделанный ей заказ.      Как отметили в «Альткоме», такое решение принято с целью «удешевить затраты при строительстве цементного завода и поддержать отечественного производителя в экономический кризис».  В марте текущего года компания «Альтком» начала строительство цементного завода «Альтцем» в Ленинском районе Крыма. При начале строительства общий объем инвестиций в проект был озвучен в сумме 2 млрд. грн., а с учетом повышения курса доллара стоимость объекта будет равна 3,5 млрд. грн.      Предполагается, что завод будет производить 3,6 млн. тонн цемента в год.   В июне прошлого года Верховная Рада Крыма согласовала фирме «Альтцем» место расположения карьера по добыче флюсового известняка на Краснопартизанском месторождении (Восточный Крым).     
                                      В субботу, 19 сентября, Президент РД Муху Алиев провел встречу с Председателем НКО «Ассоциация строителей России» Николаем Кошманом.  В начале встречи Н.Кошман поздравил Президента РД с успешной презентацией дагестанских инвестиционных проектов на VIII Международном инвестиционном форуме «Сочи - 2009». Президент РД отметил, что Дагестан представил на форуме всего 106 инвестиционных проектов на сумму свыше 200 млрд. рублей. Председатель Правительства РФ Владимир Путин проявил большой интерес к дагестанской экспозиции, а также ознакомился с презентацией четырех крупных проектов.  На форуме среди прочих был представлен и проект строительства цементного завода.     М.Алиев отметил, что в Дагестане в плане развития строительной индустрии существуют большие возможности. В республике есть кирпич, камень, глина, пески, щебень и т.д. Все, кроме собственного цемента. Вместе с тем в Дагестане имеются громадные залежи сырья для цементного производства, запасов которого хватит для функционирования нескольких цементных заводов. «Поэтому мы готовы поддержать любого инвестора, который не будет ограничиваться одним только намерением, а засучив рукава возьмется за дело», - подчеркнул Президент РД.  В ответном слове Н.Кошман проинформировал о деятельности Ассоциации строителей России, которая на протяжении трех лет активно работает с Китаем, в частности, с Ассоциацией подрядчиков Китая. Сегодня три китайские компании уже выражают желание прийти на дагестанский рынок и построить в республике завод мощностью 2,4 млн.тонн цемента в год.     Китайские компании также готовы принять участие в развитии дорожной инфраструктуры Дагестана.    В ходе встречи М.Алиев и Н.Кошман подписали два соглашения о сотрудничестве, направленных на реализацию строительных, производственно-технических, научно-технологических, организационно-кадровых и инфраструктурных проектов на территории Республики Дагестан, а также на определение основных принципов сотрудничества по строительству в Республике Дагестан завода по производству цемента мощностью 2,4 млн. тонн в год.     
                                      Президент Ассоциации Строителей России Николай Кошман посетил с рабочим визитом Республику Дагестан. В ходе поездки состоялась встреча Николая Кошмана с Президентом Республики Дагестан Муху Алиевым. Cтороны подписали соглашение о строительстве на территории Республики Дагестан завода по производству цемента, мощностью 2,4 млн тонн в год.     По данному соглашению, Республикой Дагестан предоставлен земельный участок под строительство, сырьевая база соответствующего объема и качества, выделены лимиты на электроэнергию. Республика обязуется обеспечивать объект необходимыми объемами энергетических, трудовых, сырьевых ресурсов, необходимой инфраструктурой (в том числе транспортной), содействовать оформлению прав собственности (аренды) на земельные участки, разрешительных, лицензионных и других документов и разрешений.     Со своей стороны АСР организует инвестирование проекта, в частности, согласовывает с банками схему финансирования, подготавливает необходимую проектно-сметную документацию, организует строительство, монтаж оборудования и осуществляет запуск новой производственной линии. На сегодняшний день АСР предварительно согласована китайская компания «Норинко Интернейшнл Кооперейшн Лтд.», которая готова работать на условиях схемы финансирования, предполагающей строительство объектов «под ключ» за счет финансирования генеральным подрядчиком (КНР) всех работ с оплатой их заказчиком после ввода объекта в эксплуатацию. Планируется, что рамочное Соглашение и контракт по данному проекту будут подписаны в ходе проведения IV Российско-Китайского экономического форума, который будет проходить в Пекине 12-13 октября.     
                                      Все три здания возводятся из крупноформатного поризованного кирпича RAUF, поставки которого осуществляет кирпичное объединение "Победа ЛСР" (предприятие Группы ЛСР). Общий объем поставок составит около 2 млн штук условного кирпича. Всего из кирпича будет возведено 20 зданий завода.Новый цементный завод Группы ЛСР - это первый промышленный объект, на который поставляется крупноформатный поризованный кирпич RAUF. Всего из крупноформатного поризованного кирпича RAUF 14,5NF и 4,5NF будут построены 20 зданий завода: здание лаборатории и пульта управления, административно-бытовой корпус, три контрольно-пропускных пункта, энергетические сооружения: две компрессорные и две насосные станции, девять электрощитовых, трансформаторная подстанция, а также часть складских зданий. Напомним, что генеральным подрядчиком полного комплекса работ по проектированию и строительству цементного завода выступает компания ООО "Цемент Северо-Запад", дочернее предприятие в России китайской государственной компании Hefei Cement Research and Design Institute, имеющей большой опыт строительства цементных производств во всем мире. 
1, ... 215, 216, 217, 218, 219, ... 245
Использование опубликованных на сайте новостных материалов допускается только с упоминанием источника (журнал «Цемент и его применение») и активной гиперссылкой на цитируемый материал.